手も足もない（読み）てもあしもない

精選版 日本国語大辞典

て【手】 も 足(あし)もない

1. ① ( 「あし」は銭の意 ) 一文なし。素寒貧(すかんぴん)。
   1. [初出の実例]「江戸まはしの酒つみたる船五そうまで打くだき、手もあしもないしあはせになり」(出典：浮世草子・好色万金丹（1694）一)
2. ② 方法・手段がない。どうしようもない。手も力もない。
   1. [初出の実例]「道とも、しらず泣つくす、吉三郎ははぬけ鳥手もあしもなき心ちして。漸そっとにじり出」(出典：浄瑠璃・八百屋お七（1731頃か）中)

出典　精選版 日本国語大辞典