手を折る（読み）てをおる

精選版 日本国語大辞典

て【手】 を 折(お)る

1. 指を折って物を数える。
   1. [初出の実例]「手ををりてあひ見し事をかぞふればとをといひつつ四つは経にけり」(出典：伊勢物語（１０Ｃ前）一六)

出典　精選版 日本国語大辞典