木の股から生まる（読み）きのまたからうまる

精選版 日本国語大辞典

き【木】 の 股(また)=から［=で］生(う)まる

1. 人情を解しないこと。また、そのような人をたとえていう。木石。木から生まれる。
   1. [初出の実例]「木のまたで生れましたる遊女也」(出典：雑俳・住吉みやげ（1708）)

出典　精選版 日本国語大辞典