材木が間違う（読み）ざいもくがまちがう

精選版 日本国語大辞典

ざいもく【材木】 が 間違(まちが)う

1. 物事が当初の見込みと違う。計算違いになる。予期に反する。あてがはずれる。材木が紛(まぎ)れる。
   1. [初出の実例]「ヤアどうやら材木(ザイモク)が間違(マチガ)うた様なぞ」(出典：歌舞伎・猿曳門出諷（1798）下)

出典　精選版 日本国語大辞典