間違（読み）まちがい

精選版 日本国語大辞典

ま‐ちがい‥ちがひ【間違】

1. 〘 名詞 〙 ( 動詞「まちがう（間違）」の連用形の名詞化 )
2. ① 判断や計算の結果が、正しいもの、あるべき状態や結果と違うものになること。まちがうこと。また、そのような状態や結果。
   1. [初出の実例]「儞老人家有_二甚差錯（〈注〉マチガヒ）_一」(出典：小説精言（1743）四)
3. ② 失敗。しくじり。また、適切でないこと。
   1. [初出の実例]「なにに付ても老人は気が付まして間違ひはござりませぬが」(出典：洒落本・初葉南志（1780）)
4. ③ 事故。
   1. [初出の実例]「少し浪風があると毎度大きな間違(マチガ)ひを仕出来(しでか)します」(出典：福翁自伝（1899）〈福沢諭吉〉長崎遊学)
5. ④ 争い。紛争。
   1. [初出の実例]「客ははらをたってまちがひとなり」(出典：洒落本・意妓口（1789‐1801頃）二)
6. ⑤ 未婚または不倫の間柄にある男女の情事。多く、女の立場についていう。
   1. [初出の実例]「お房も実に此文の心いきで居るのを、捨て置たら間違(マチガヒ)が出来めへものでもねへ」(出典：人情本・英対暖語（1838）二)

ま‐ちがえ‥ちがへ【間違】

1. 〘 名詞 〙 ＝まちがい（間違）
   1. [初出の実例]「おれが済(すみ)すましを付たから、けちりんも間違(マチゲヘ)はねへ」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）四)
   2. 「そもそも、わたしがこの諸君をどこかに案内しようといふ趣向がまちがへの元であった」(出典：歌仙（1952）〈石川淳〉)

出典　精選版 日本国語大辞典