横板に雨垂（読み）よこいたにあまだれ

精選版 日本国語大辞典

よこいた【横板】 に=雨垂(あまだれ)［=泥(どろ)］

1. ( 「立板に水」のもじり ) つっかえつっかえものを言うたとえ。
   1. [初出の実例]「かみ申まするも横板に泥」(出典：雑俳・あかねうら（1772頃）)

出典　精選版 日本国語大辞典