歯が根を鳴らす（読み）はがねをならす

精選版 日本国語大辞典

は【歯】 が 根(ね)を鳴(な)らす

1. 怒りやくやしさのあまり歯ぎしりをする。切歯して怒る。
   1. [初出の実例]「先をとられじと、はがねならし拳を張り」(出典：浄瑠璃・用明天皇職人鑑（1705）職人尽し)

出典　精選版 日本国語大辞典