歯に合う（読み）ハニアウ

デジタル大辞泉

歯はに合あ・う

かむことができる。転じて、その人に適する。
「御―・ひそな相撲取りが」〈浄・国性爺〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

は【歯】 に 合(あ)う

1. かむことができる。食べることができる。口にあう。転じて、その人に適する。
   1. [初出の実例]「おいとしや・ならづけ老の歯に合ず」(出典：雑俳・雪の笠（1704）)

出典　精選版 日本国語大辞典