歯の根が合わぬ（読み）はのねがあわぬ

精選版 日本国語大辞典

は【歯】 の 根(ね)が合(あ)わぬ

1. 寒さや恐怖のために、ふるえおののくさまにいう。
   1. [初出の実例]「ふるひけり三つ輪くむまで床にふし〈西虎〉 彼四十からのはのねがあはぬ〈賀子〉」(出典：俳諧・飛梅千句（1679）賦何公誹諧)

出典　精選版 日本国語大辞典