歯の根も食い合う（読み）ハノネモクイアウ

デジタル大辞泉

歯はの根ねも食くい合あ・う

非常に親しい間柄のたとえ。
「両方心底見届け、―・ふねんごろ」〈浄・生玉心中〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

は【歯】 の 根(ね)も食(く)い合(あ)う

1. きわめて親密な間柄などにいう。
   1. [初出の実例]「両方心底見届、歯の根も喰(クヒ)あふ念比」(出典：浄瑠璃・生玉心中（1715か）上)

出典　精選版 日本国語大辞典