水の月取る猿（読み）みずのつきとるさる

精選版 日本国語大辞典

みず【水】 の 月(つき)取(と)る=猿(さる)［=猿猴(えんこう)］

1. 不可能なことを行なって失敗することのたとえ。→猿猴(えんこう)が月を取る。
   1. [初出の実例]「月の都は名のみして、袖にも移されず、また手にも取られず、ただ徒らに水の月を、望む猿のごとくにて」(出典：謡曲・花筐（1435頃）)

出典　精選版 日本国語大辞典