水鴨なす（読み）みかもなす

精選版 日本国語大辞典

みかも‐なす【水鴨なす】

1. 枕 水に浮かぶ鴨のように、の意で、鴨が雌雄並んで浮いているところから、「二人並び居」にかかる。
   1. [初出の実例]「はしきやし 妹(いも)が有りせば 水鴨成(みかもなす) 二人並び居」(出典：万葉集（８Ｃ後）三・四六六)

出典　精選版 日本国語大辞典