氷漬（読み）こおりづけ

精選版 日本国語大辞典

こおり‐づけこほり‥【氷漬】

1. 〘 名詞 〙
2. ① その物のまわりが氷でかためられること。また、そのもの。非常に冷たくなっていることのたとえにもいう。
   1. [初出の実例]「氷漬けの赤唐辛みたいね」(出典：温泉宿（1929‐30）〈川端康成〉冬来り)
3. ② ( 比喩的に ) 不幸な状態や厳しい状態の中で動けないことをいう。
   1. [初出の実例]「彼女の現在は不幸に氷漬けにされているにちがいないというあとさきの結びつかぬ考えが」(出典：オールド・ノース・ブリッジの一片（1968）〈島尾敏雄〉)

出典　精選版 日本国語大辞典