涙の氷（読み）なみだのこおり

精選版 日本国語大辞典

なみだ【涙】 の 氷(こおり)

1. 流れた涙の凍ったもの。非常に悲しむさまにいう。涙の氷柱(つらら)。
   1. [初出の実例]「春来ぬとけさ告渡る鶯は涙の氷まづやとけぬる」(出典：林葉集（1178）春)

出典　精選版 日本国語大辞典