清水に魚棲まず（読み）セイスイニウオスマズ

デジタル大辞泉

清水せいすいに魚うお棲すまず

「水清ければ魚棲すまず」に同じ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

せいすい【清水】 に 魚(うお・いお)棲(す)まず

(「孔子家語‐入官」の「水至清則無_レ魚、人至察則無_レ徒」から) 清らかな水の中には魚はすまない。あまりに清廉潔白すぎるとかえって人が近よらないことのたとえ。水清ければ魚棲まず。

※町人嚢（1692）一「清水に魚(イヲ)すまずとはいかにぞや。家語と云書の中に、水至て清きときは即魚なし。人至て察する時は則徒なし、と侍り」

出典　精選版 日本国語大辞典