煮染たよう（読み）にしめたよう

精選版 日本国語大辞典

にしめ【煮染】 た=よう［=如(ごと)し］

1. 醤油(しょうゆ)がしみ込んだように色がうすよごれているさまのたとえ。
   1. [初出の実例]「にしめたるやうな畳や春の雨〈許六〉」(出典：俳諧・柿表紙（1702）上)

出典　精選版 日本国語大辞典