牛蹄の涔には尺の鯉無し（読み）ぎゅうていのしんにはせきのこいなし

精選版 日本国語大辞典

ぎゅうてい【牛蹄】 の 涔(しん)には尺(せき)の鯉(こい)無(な)し

1. ( 「淮南子‐俶真訓」の「牛之涔無_二尺之鯉_一、塊阜之山無_二丈之材_一」による。牛の足跡にできた水たまりには一尺もある鯉は住めないの意 ) 大人物は狭苦しい所で手腕をふるうことはできないということのたとえ。

出典　精選版 日本国語大辞典