手腕(読み)シュワン

精選版 日本国語大辞典 「手腕」の意味・読み・例文・類語

しゅ‐わん【手腕】

  1. 〘 名詞 〙
  2. うで。かいな。
    1. [初出の実例]「罎内の電素、忽其手より、毎人の身体に相感して激動し、〈略〉手腕の如きは特に其痛激を覚ゆべし」(出典:改正増補物理階梯(1876)〈片山淳吉〉下)
    2. [その他の文献]〔晉書‐淳于智伝〕
  3. 物事をうまく処理していく能力。うでまえ。てなみ。
    1. [初出の実例]「力量あり手腕有りて」(出典:一年有半(1901)〈中江兆民〉二)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む