犯罪を犯す（読み）ハンザイヲオカス

とっさの日本語便利帳

×犯罪を犯す

○罪を犯す
中国製の単語「犯罪」を、日本語の語順に直して「罪ヲ犯ス」と読んだもの。「犯罪を犯す」では、「犯す」を二重に用いて、罪を二度犯すことになってしまう。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」