日本大百科全書(ニッポニカ) 「狡兎死して良狗烹らる」の意味・わかりやすい解説
狡兎死して良狗烹らる
こうとししてりょうくにらる
狡猾(こうかつ)ですばやいウサギが死んでしまえば、猟のじょうずなイヌも不要になり、煮て食べられてしまうとの意。転じて、敵国が滅びれば、もはや忠臣は用いられず、かえって禄(ろく)つぶしとして殺されてしまうということ。中国の古くからの諺(ことわざ)で、項羽を破って漢の統一に大功のあった韓信は、のちに皇帝高祖に憎まれて捕らえられ殺されたが、そのおり、この諺を引いて、「信曰(いわく)、果たして人言の如(ごと)し、狡兎死して良狗烹られ、高鳥尽きて良弓蔵(かく)る。敵国破れて謀臣亡(ほろ)ぶと。天下已(すで)に定まる。我固(もと)より当(まさ)に烹らるべし」と嘆いたと、『史記』「淮陰(わいいん)列伝」にみえる。
［田所義行］