玉の箱（読み）たまのはこ

精選版 日本国語大辞典

たま【玉】 の 箱(はこ)

1. ① 玉で飾った箱。美しい箱。
   1. [初出の実例]「恋しさのなくさめがたきかたみにてなみだにくもる玉のはこかな」(出典：源氏物語（1001‐14頃）夕霧)
2. ② ＝たまてばこ（玉手箱）
   1. [初出の実例]「わび人の涙をひろふ物ならばたもとや玉のはこにならまし」(出典：延宝版宇津保（970‐999頃）藤原の君)

出典　精選版 日本国語大辞典