玉の簾（読み）たまのすだれ

精選版 日本国語大辞典

たま【玉】 の 簾(すだれ)

1. 玉で飾ったすだれ。美しいすだれ。玉のみす。ぎょくれん。
   1. [初出の実例]「四方に(タマノスダレ)を懸け、〈略〉〈前田家本訓釈 玉乃主多礼〉」(出典：日本霊異記（810‐824）下)

出典　精選版 日本国語大辞典