生は寄なり死は帰なり(読み)セイハキナリシハキナリ

デジタル大辞泉 「生は寄なり死は帰なり」の意味・読み・例文・類語

せいなりなり

《「淮南子えなんじ」精神訓から》人は、仮にこの世に身を寄せて生きているにすぎず、死ぬことは本来いた所に帰ることである。

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「生は寄なり死は帰なり」の意味・読み・例文・類語

せい【生】 は 寄(き)なり死(し)は帰(き)なり

  1. ( 「淮南子‐精神訓」に禹のことばとして見える「生、寄也、死、帰也、何足以滑一レ和」による ) 人は天地本源から生まれてこの世に仮に身を寄せているにすぎないから、死ぬことはその本源に帰ることである。

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む