生垂れる（読み）なまたれる

精選版 日本国語大辞典

なま‐た・れる【生垂】

1. 〘 自動詞 ラ行下一段活用 〙
   [ 文語形 ]なまた・る 〘 自動詞 ラ行下二段活用 〙 ( 「なまだれる」とも。「なま」は接頭語 ) 言動がやさしすぎて、きりっとしまったところがない。めめしく女性的である。ぐずぐずして優柔不断である。にやける。近世、京坂地方で多く用いられた語。
   1. [初出の実例]「皆其様になまたれるがうっとうしさ」(出典：浄瑠璃・忠義墳盟約大石（1797）六)

出典　精選版 日本国語大辞典