生恥（読み）なまはずかしい

精選版 日本国語大辞典

なま‐はずかし・い ‥はづかしい【生恥】

〘形口〙 なまはづかし 〘形シク〙 (「なま」は接頭語) なんとなく恥ずかしい。ちょっと間が悪い。

※狭衣物語（1069‐77頃か）四「なまはづかしとおぼしたるけしきにて、中々ふともえとり隠させ給はぬに」

いき‐はじ ‥はぢ【生恥】

〘名〙 死ねば受けないのに、生きているために受けるはじ。⇔死に恥。

※浄瑠璃・井筒業平河内通（1720）三「死ぞこなひの生恥(イキハヂ)」

出典　精選版 日本国語大辞典