男を作る（読み）おとこをつくる

精選版 日本国語大辞典

おとこ【男】 を 作(つく)る

1. ① 男の髪や姿を飾りととのえる。男ぶりをよく見せる。男を磨く。
   1. [初出の実例]「男つくりて内を出し、〈略〉夜明がたお帰りを淋しく待て」(出典：浮世草子・好色盛衰記（1688）四)
2. ② ＝おとこ（男）を拵(こしら)える
   1. [初出の実例]「ほかに男をつくったというのはね、いい加減に、あいつに愛想をつかしていたからなんですよ」(出典：男鹿（1964）〈田村泰次郎〉)

出典　精選版 日本国語大辞典