白川夜舟・白河夜船（読み）しらかわよぶね

精選版 日本国語大辞典

しらかわ‐よぶね しらかは‥【白川夜舟・白河夜船】

〘名〙 (「しらかわよふね」とも。京都を見たふりをする人が地名の白川（または舟の通わない谷川の名とも）のことを問われ、川の名と思って、夜船で通ったから知らないと答えたという話によるという)

① いかにも知っているような顔をすること。知ったかぶり。

※俳諧・毛吹草（1638）二「しら川よぶね 見ぬ京物がたり」

② ぐっすり寝込んでいて何が起こったか全く知らないこと。しらかわ。〔俳諧・大坂独吟集（1675）〕

※歌舞伎・三題噺高座新作（髪結藤次）（1863）序幕「白川夜船(シラカワヨフネ)で高鼾」

③ 何も知らぬこと。

※談義本・教訓雑長持（1752）三「未来は仏と呑込で、やり放しに寄進して、年中寺はまりして内外の事も白河夜船(シラカワヨフネ)」

出典　精選版 日本国語大辞典