盆を覆す（読み）ボンヲクツガエス

デジタル大辞泉

盆ぼんを覆くつがえす

雨の激しく降るようすをたとえていう。盆を傾ける。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ぼん【盆】 を=覆(くつがえ)す［=傾(かたむ)ける］

1. 激しく雨が降るさまをいう。
   1. [初出の実例]「雨は盆(ボン)を覆(クツガヘ)すがごとく降ながし」(出典：読本・椿説弓張月（1807‐11）前)

出典　精選版 日本国語大辞典