眼に角を立つ（読み）まなこにかどをたつ

精選版 日本国語大辞典

まなこ【眼】 に 角(かど)を=立(た)つ［=入(い)れる］

1. まなじりをつりあげて怒る。怒って、こわい目つきで見る。目を三角にして怒る。
   1. [初出の実例]「嶋人まなこにかどをたて」(出典：御伽草子・御曹子島渡（室町末）)

出典　精選版 日本国語大辞典