箸にも棒にも掛からぬ（読み）はしにもぼうにもかからぬ

精選版 日本国語大辞典

はし【箸】 に も=棒(ぼう)にも掛(か)からぬ［=掛からぬ］

1. ひどすぎて何とも取り扱いようがない。手がつけられない。
   1. [初出の実例]「箸(ハシ)にも掛(かか)らぬ抜作の一番子達を」(出典：浮世草子・渡世身持談義（1735）四)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

箸にも棒にも掛からぬ

小さな細い箸でも大きな太い棒でもひっかからない。どうにも取り扱いようがない。手がつけられない。また、なんらの取り柄のない者のたとえ。

[使用例] まったく、箸にも棒にも掛からん、ただやたらに速記者が疲れただけの座談会であった［徳川夢声＊いろは交友録｜1953］

出典　ことわざを知る辞典