結い添う（読み）ゆいそう

精選版 日本国語大辞典

ゆい‐そ・うゆひそふ【結添】

1. 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙 ( 室町時代頃からはヤ行にも活用した ) 結び添える。添えて結う。
   1. [初出の実例]「そらいたる櫛ども、白き物、いみじくつまづまをゆひそへたり」(出典：紫式部日記（1010頃か）寛弘五年一一月二二日)

出典　精選版 日本国語大辞典