翡翠の簾（読み）ひすいのすだれ

精選版 日本国語大辞典

ひすい【翡翠】 の=簾(すだれ)［=御簾(ぎょれん)］

1. 翡翠①の羽のように青々とつややかに美しいすだれ。
   1. [初出の実例]「翡翠簾褰而翠嵐巻_レ筵、芙蓉帳開而素月射_レ幌」(出典：続浦島子伝記（920）)

出典　精選版 日本国語大辞典