聞做（読み）ききなし

精選版 日本国語大辞典

きき‐なし【聞做】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 聞きなすこと。聞いてそれと思うこと。
   1. [初出の実例]「年ごろそひ給ひにける御耳のききなしにや」(出典：源氏物語（1001‐14頃）若菜上)
3. ② 鳥の声を聞いて、人間の言葉にかえること。ほおじろの鳴き声を「一筆啓上つかまつり候」、ほととぎすの鳴き声を「てっぺんかけたか」とするなど。

出典　精選版 日本国語大辞典