舌を二枚使う（読み）したをにまいつかう

精選版 日本国語大辞典

した【舌】 を 二枚(にまい)使(つか)う

1. ＝した（舌）を返す
   1. [初出の実例]「舌(シタ)を二枚(マイ)使(ツカ)ふ様な私ぢゃアないから、お父(とっ)さん、其処は決して御案じなさんな」(出典：人情本・花の志満台（1836‐38）三)

出典　精選版 日本国語大辞典