芸が身を助くるほどの不幸せ（読み）ゲイガミヲタスクルホドノフシアワセ

とっさの日本語便利帳

芸が身を助くるほどの不幸せ

「芸が身を助く」は、自分についていえば自慢めくし、他人についていえば少し不躾になる。そもそも芸に助けられなければならないような境遇が「不幸せ」なのだ、ということ。「芸は身の仇」ともいうし、人の世はどうも単純ではない。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」