境遇（読み）キョウグウ

デジタル大辞泉

きょう‐ぐう〔キヤウ‐〕【境遇】

その人が置かれた、家庭環境・経済状態・人間関係などの状況。身の上。境涯。「恵まれた境遇に育つ」
[類語]身の上・境涯・環境・境界・境地・身空

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

きょう‐ぐうキャウ‥【境遇】

1. 〘 名詞 〙
2. ① その人が置かれた生活上の総合的状況。家庭環境、経済状態、友人関係など生活上のすべての面を含めていうことが多い。めぐりあわせ。身の上。境涯(きょうがい)。
   1. [初出の実例]「しかし、我輩の現今の境遇(キャウグウ)は、ほとんど疫病(やくびゃう)にかかったも宜しくだ」(出典：当世書生気質（1885‐86）〈坪内逍遙〉一七)
   2. [その他の文献]〔福恵全書‐筮任部・総論〕
3. ② 一般に、環境。状況。
   1. [初出の実例]「外部社会四囲の境遇は如何」(出典：将来之日本（1886）〈徳富蘇峰〉二)

境遇の語誌

「哲学字彙」などでは、circumstance の訳語に当てられており、明治期において、「境遇」は多分に②の意味もかねていたが、大正後期に②の意には「環境」が当てられるようになってからは、もっぱら①の意味に限定されるようになった。

出典　精選版 日本国語大辞典