菽麦を弁ぜず（読み）シュクバクヲベンゼズ

デジタル大辞泉

菽麦しゅくばくを弁べんぜず

《「春秋左伝」成公一八年から》豆と麦との区別もできない。まことに愚かで、物事の区別もつかないことのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

しゅくばく【菽麦】 を=弁(べん)ぜず［=弁(わきま)えず］

1. ( 「春秋左伝‐成公一八年」の「周子有_レ兄而無_レ慧、不_レ能_レ弁_二菽麦_一」による ) 豆と麦の区別ができない。転じて、愚かでものの区別がつかない。
   1. [初出の実例]「或亦菽麦不_レ辨。魚魯不_レ分」(出典：不二遺稿（1424頃）上・送南窓蔵主還郷)
   2. 「菽麦(シュクバク)をわきまへぬとはおろかなる事歟」(出典：俳諧・類船集（1676）末)

出典　精選版 日本国語大辞典