薬缶でゆでた蛸（読み）やかんでゆでたたこ

精選版 日本国語大辞典

やかん【薬缶】 =で ゆでた蛸(たこ)［=に茹蛸(ゆでだこ)］

1. ( 手も足も出ないというしゃれから ) 進退きわまること、手の打ちようのないこと、また、内に閉じこもってじっとしていることのたとえ。やかんの蛸。
   1. [初出の実例]「このとんちきめは、やかんでゆでたたこじゃアあんめへし、内にばっかり居やあがって」(出典：洒落本・卯地臭意（1783）)

出典　精選版 日本国語大辞典