蜾蠃なす（読み）すがるなす

精選版 日本国語大辞典

すがる【蜾蠃】 なす

1. じがばちのようにやせ細って小さいさま。
   1. [初出の実例]「春されば酢軽成(すがるなす)野の霍公鳥(ほととぎす)ほとほと妹に逢はず来にけり」(出典：万葉集（８Ｃ後）一〇・一九七九)

蜾蠃なすの補助注記

用例の「なす」は、地名の「那須野」に掛けて用いられている。「なす」は「鳴す」で、じがばちが羽音を鳴らす意とする。また、「すがるなる」と訓み、「鳴る」意とする説や、「生(ナ)る」で生まれ出る意とする説などがある。

出典　精選版 日本国語大辞典