表を張る（読み）オモテヲハル

デジタル大辞泉

表おもてを張は・る

うわべを豪華に見せようとする。
「内証は殻大名でも―・って」〈浮・渡世身持談義・一〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おもて【表】 を 張(は)る

1. うわべを豪勢なように見せかける。窮迫した内実を世間にかくす。世を張る。
   1. [初出の実例]「内証は殻大名でも面(オモテ)を張(ハッ)て〈略〉世間の人に身代慥(たしか)なるやうに見せかけ」(出典：浮世草子・渡世身持談義（1735）一)

出典　精選版 日本国語大辞典