内証（読み）ナイショウ

デジタル大辞泉

ない‐しょう【内証】

１ 仏語。自己の心の内で真理を悟ること。内面的な悟り。
２ 表向きにせず、内々にしておくこと。外部には隠しておくこと。また、そういう意向。内密。ないしょ。
「―にてのお掛合いも愈いよいよ手切と相成り候間」〈芥川・糸女覚え書〉
「商売の元手をとらすべしと、この―を両方へ聞かせしに」〈浮・桜陰比事・五〉
３ 表向きでないところ。奥の間。特に、勝手、台所。また、そのやりくり。内々の経済状態。家の暮らし向き。ないしょ。「内証は火の車だ」
「―より内儀声を立てて」〈浮・諸国ばなし・一〉
４ 遊女屋の、主人のいる所。また、主人。ないしょ。
「―の千臆ちおくさんへ…伝言をたのまれやしたから」〈魯文・安愚楽鍋〉
５ 内輪の事情。内々のようす。内情。
「扇風かたへ参りて―を吹き込みければ」〈浮・禁短気・一〉
６ 他人の妻を敬っていう語。内室。
「塩冶が―顔世の頼み」〈浄・忠臣蔵〉
７ 内輪の者。みうち。親族。
「世間、―ともに心を付けぬるかはゆさに」〈浮・一代男・六〉
[類語]（2）隠密おんみつ・極秘ごくひ・厳秘げんぴ・丸秘まるひ・機密・枢密すうみつ・天機・機事・密事・秘事・暗部・隠し事・秘め事・密みそか事・内証ないしょ事・秘中の秘・密みそか・内密・内分・内聞・内内うちうち・内内ないない・内輪・遠慮・内部・こっそり・内幕・内裏うちうら・内情・内実・ひそか・忍びやか・そっと・秘密／（3）経済・やりくり・収支・家計・台所・勝手向き・手許てもと・秘密

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ない‐しょう【内証】

1. 〘 名詞 〙
2. [ 一 ] 仏語。みずから心のうちに仏教の真理を悟ること。また、その悟った真理。
   1. [初出の実例]「我仏なりと悟れば、内証(ナイショウ)の仏也」(出典：真如観（鎌倉初）)
3. [ 二 ] 表向きにしないで内々にしておくこと。また、そのもの。ないしょ。
   1. ① 外部には知られないようにしてある考えや意向。
      1. (イ) 内々にもっている考え。内意。
         1. [初出の実例]「テンタウ ノ gonaixô(ゴナイショウ)ニモ ソムキ」(出典：天草本平家（1592）一)
      2. (ロ) 本当の気持やおもわく。本心。内心。
         1. [初出の実例]「魏の太祖の東曹を内証にいやがることをよう知て」(出典：玉塵抄（1563）四七)
   2. ② ( 形動 ) 人に知らせないこと。あらわにしないこと。また、そのさま。
      1. [初出の実例]「家中の者を、敵のやうに内証(ナイシャウ)に法度を立(たて)」(出典：仮名草子・身の鏡（1659）中)
      2. 「由良之助が如在ないから、内証(ナイシャウ)で手当もしたらうのさ」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二)
   3. ③ うちわの事情。内々の様子。内情。
      1. [初出の実例]「内証を聞たし風の吹やうに 船頭がなさけ乗合の上」(出典：俳諧・西鶴大矢数（1681）第三八)
   4. ④ 家庭内部。うちわのこと。私事。
      1. [初出の実例]「御機嫌は、首尾はと、世間内証(ナイシャウ)ともに心を付ぬるかはゆさに」(出典：浮世草子・好色一代男（1682）六)
   5. ⑤ 内々の経済状態。一家の財政状態、くらしむき。懐(ふところ)具合。
      1. [初出の実例]「内証の苦は色かゆる目安書 十露盤上手といはれし我も」(出典：俳諧・西鶴大矢数（1681）第四)
      2. 「おもては立派で内しゃうはくるしい」(出典：黄表紙・莫切自根金生木（1785）上)
4. [ 三 ] 表向きではない場所。また、内々の人。ないしょ。
   1. ① 奥向きの場所。奥の間。奥の庭。
      1. [初出の実例]「ないせうより、いとなまめいたる女の声にて」(出典：浄瑠璃・滝口横笛（1676）四)
   2. ② 主婦のいる奥の間。また、台所。勝手。
      1. [初出の実例]「内証(ナイシャウ)より、内義声を立て」(出典：浮世草子・西鶴諸国はなし（1685）一)
   3. ③ 江戸時代、遊女屋の主人の部屋。帳場。また、その主人。江戸では、吉原でいい、岡場所では部屋、居間などといった。
      1. [初出の実例]「お花一人は我れらが内、手放してはないせうに気遣い有馬の、云ふな云ふな」(出典：浄瑠璃・長町女腹切（1712頃）中)
   4. ④ 芝居の裏方。楽屋。
      1. [初出の実例]「内証(ナイシャウ)より近付の芸者に花をとらせ」(出典：浮世草子・世間胸算用（1692）三)
   5. ⑤ 他人の妻を敬っていう。内室。
      1. [初出の実例]「姫さま御誕生、御ないせうのよしみにて、かかが乳を上まし」(出典：浄瑠璃・丹波与作待夜の小室節（1707頃）道中双六)
   6. ⑥ 身内(みうち)の者。うちわの者。親族。
      1. [初出の実例]「私は内証(ナイセウ)の者でござる」(出典：狂言記・鱸庖丁（1700）)

内証の補助注記

[ 二 ][ 三 ]は、江戸時代以降「ないしょ」の形でも用いられ、「内所」「内処」の字を当て、あるいは「内証」を「ないしょ」と読ませている例もある。また、現代では「内緒」の字を当てることが多い。→ないしょ（内証）

ない‐しょ【内証・内所・内緒】

1. 〘 名詞 〙 ( 「ないしょう（内証）」の変化した語。→「ないしょう（内証）」の補注 )
2. ① ( 形動 ) ＝ないしょう（内証）[ 二 ]
   1. [初出の実例]「かたく石にて碑を立るものは、内所にて酒やねぎの入し鴨の煮物までしたたかせしめ給ふ事」(出典：随筆・独寝（1724頃）上)
3. ② ＝ないしょう（内証）[ 三 ]①②
   1. [初出の実例]「Naixouo(ナイショヲ) マカナウ〈訳〉家の内的な事柄を扱う」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
   2. 「内所(ナイショ)へ行て、火のまはりよくよく見れども」(出典：咄本・八行整版本昨日は今日の物語（1624‐34頃）)
4. ③ ＝ないしょう（内証）[ 三 ]③
   1. [初出の実例]「内しょからさしづして、まきちらした金(かね)をとりあつめ」(出典：黄表紙・莫切自根金生木（1785）上)

出典　精選版 日本国語大辞典

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

内証
ないしょう

「自内証」のページをご覧ください。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内の内証の言及

【公界】より

…公共のものをさし，井田の中央を公界といったともいうが，無学祖元の〈円覚公界〉という表現，〈雲堂公界の坐禅〉(《正法眼蔵》)，〈公界人〉(東福寺文書)などの用例からみて，俗界から離れた修行の場や修行僧を意味するものと思われる。南北朝時代には〈述懐ハ私事，弓矢ノ道ハ公界ノ義〉(《太平記》)のように，私事に対する公をさす語として，一般的に使われはじめ，室町･戦国時代に入ると，公界は世間･公衆の意味で，内々，内証に対する言葉として広く用いられるようになった。それとともに，公界者，公界衆は私的隷属民(下人，所従)とは異なる遍歴の職人，芸能民をさし，遍歴の算置（さんおき）が公界者に手をかけることを昂然と拒否したような(狂言《居杭（いぐい）》)，積極的な意味を持つようになる。…

※「内証」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」