袈裟まで憎い（読み）けさまでにくい

精選版 日本国語大辞典

けさ【袈裟】 まで 憎(にく)い

1. 一つのことを憎く思うとそれに関連したすべてが憎らしくなる。ある人を憎む余り、その人に関係ある事物まで憎らしくなる。坊主憎けりゃ袈裟まで憎い。
   1. [初出の実例]「けさ迄にくい世の譬へ今日の年忌の仏まで、憎まするは我恋ゆへ」(出典：浄瑠璃・薩摩歌（1711頃）中)

出典　精選版 日本国語大辞典