袖の上の玉の砕けたよう（読み）そでのうえのたまのくだけたよう

精選版 日本国語大辞典

そで【袖】 の 上(うえ)の玉(たま)の砕(くだ)けたよう

1. 最愛の子を失うことのたとえ。掌中の玉を取られたよう。
   1. [初出の実例]「袖のうへの玉のくたけたりけむよりも、あさましげなり」(出典：源氏物語（1001‐14頃）葵)

出典　精選版 日本国語大辞典