精選版 日本国語大辞典の解説
〘形口〙 おやげな・し 〘形ク〙 (「親らしい気持がない」の意からという)
① 思いやりがない。情けがない。
※碧巖大空抄（1489‐91）上「長慶保福の遊山にどこなる保福をやげ無い事を仰せられたと云ふた」
② かわいそうだ。気の毒だ。〔一茶方言雑集（1819‐27頃）〕
③ 嘆かわしい。情けない。
※歌舞伎・神楽諷雲井曲毬（どんつく）（1846）「『どんつくには困るぜ。アア情ねえ』『おやげねえこんだ』」
出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報