言葉の裏釘を返す（読み）ことばのうらくぎをかえす

精選版 日本国語大辞典

ことば【言葉】 の 裏釘(うらくぎ)を返(かえ)す

1. ( 板などに釘を打って、その先が裏に出たのを打ちまげて抜けなくするように ) 確約する。くちがためする。だめを押す。ことばに釘をさす。ことばの釘を折り返す。
   1. [初出の実例]「先にかけたる言葉の裏釘、折返されて」(出典：浄瑠璃・本朝二十四孝（1766）三)

出典　精選版 日本国語大辞典