車は海へ舟は山（読み）くるまはうみへふねはやま

精選版 日本国語大辞典

くるま【車】 は 海(うみ)へ舟(ふね)は山(やま)

1. 物事がさかさまであることのたとえ。
   1. [初出の実例]「くるまはうみへふねは山、皆さかさまの憂さつらさ」(出典：浄瑠璃・卯月の潤色（1707頃）中)

出典　精選版 日本国語大辞典