迚濡れたる袖（読み）とてもぬれたるそで

精選版 日本国語大辞典

とても【迚】 濡(ぬ)れたる=袖(そで)［=袂(たもと)］

(どうせ濡れた袖の意) 汚れない前はいろいろと身を守るが、一度汚れてしまえば、二度三度汚れても気にかけないということ。

※俳諧・毛吹草（1638）二「ぬけさやもたん とてもぬれたる袖(ソデ)」

※浮世草子・好色五人女（1686）二「とてもぬれたる袂(タモト)なれば、此うへは是非におよばず」

出典　精選版 日本国語大辞典