金訳（読み）かねわけ

精選版 日本国語大辞典

かね‐わけ【金訳】

1. 〘 名詞 〙 金銭の勘定。
   1. [初出の実例]「兄とは格別、こんな銀わけ悪ふする男でない」(出典：浄瑠璃・心中二枚絵草紙（1706頃）中)

出典　精選版 日本国語大辞典