陰に居て枝を折る（読み）カゲニイテエダヲオル

デジタル大辞泉

陰かげに居いて枝えだを折おる

恩を受けた人にあだをすることのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かげ【陰】 に 居(い)て枝(えだ)を折(お)る

1. 恩を受けた人に仇(あだ)で返すことのたとえ。
   1. [初出の実例]「陰にゐて枝をおるにも成りぬべし軒ばの山をたのむ爪木は〈藤原為家〉」(出典：夫木和歌抄（1310頃）三〇)

出典　精選版 日本国語大辞典