陸へ上がった河童（読み）オカヘアガッタカッパ

デジタル大辞泉

陸おかへ上あがった河童かっぱ

《河童は水中では能力を十分発揮できるが、陸に上がると力がなくなるとされるところから》力のある者が、環境が一変するとまったく無力になってしまうことのたとえ。

出典　小学館